A step-by-step guide to building a monthly budget that fits real life. Simple steps, common mistakes to avoid and how to stick with it long-term.